Heleen van Borselen werd in Den Haag geboren als oudste dochter van de landschapschilder Jan Willem van Borselen. Deze was in de jaren dat zij opgroeide zeer geliefd bij het kunstzinnige en koopdrachtige Haagse publiek. Heleen ontwikkelde zich tot een verdienstelijke schilderes van portretten en stillevens van bloemen en fruit. Vooral tussen 1887 en 1896 nam zij regelmatig deel aan exposities.